I can confirm that the current standard Stripe & Stripe Connect integration in CS-Cart doesn’t store credit card data in your installation. Even if the fields appear to be on the checkout page of your store or marketplace, their data actually goes to Stripe only.
Stripe Checkout will just make it more obvious for your customers, because they’ll be entering their data on a dedicated Stripe page, after selecting a local and familiar payment method.