Spanish Translation

I had the Spanish translation installed, but when I tried it out, I found that every product that I had cloned to enter a new product, the term [clone] was posted after these new items…often more than once for popular cloned items. Of course this does not appear in English.

Is there a way to prevent this without avoiding cloning ?