For a future release I’d like to see the ability to easily change the messages given for stock status to the shopper from within the admin area rather than having to mod code.
The example I’d like to see is an area where you can set the parameter and the message. For example:
Parameter Stock Amount Message
Less Than 1 Out of Stock
Less Than 5 Stock is Low
More Than 4 In Stock
And with a little red, orange or green square just in front of the message 
I’m sure this would be easy to do (he says without knowing much about coding) and would just add another little bit of control through the admin area while improving things slightly for the customer.
Nothing like adding a little sense of urgency to help the customer to commit.
Bob