Idiotic Matter. Help Please! Xd

Hi guys!

Im a web designer and i really don't know much smarty/php programming.

A client asked if i could make the top menu navigation links oldstyle.

Like in this picture:


Soo i switched to the vertical menu and i transformed-it in horizontal in css. But no luck with the subcategory of the subcategory.

Help please! :D