(Edited: This solution assumes you don’t want to use Languages to change the tab name system wide.)
After posting this on the forum and not coming up with an answer, I contacted CS-Cart support and thought I’d share the results here. They gave me instructions for changing it on the admin side, so I fixed the instructions for updating it on the storefront. This works for 2.0.12.
This example will rename the Files tab…
- Log in to your administration panel
- Open the “Languages” page (the link to this page is under the “Content” tab)
- Click on the “Add language variable” button
- Enter the “the_files_tab” phrase (in the lower case only and without quotes) in the “Language variable” field
- Enter the new name for the “Files” tab in the “Value” field.
- Click on the “Create” button
- Open the “tabsbox.tpl” file located in the “skins/your_skin/customer/common_templates” directory of your CS-Cart instalaltion.
8 ) Replace the following part of code:
<li id="{$key}{$id_suffix}" class="{if $tab.js}cm-js{elseif $tab.ajax}cm-js cm-ajax{/if}{if $key == $active_tab} cm-active{/if}"><a {if $tab.href}href="{$tab.href}"{/if}>{$tab.title}</a></li>
```<br />
<br />
with this one:<br />
<br />
```php
<li id="{$key}{$id_suffix}" class="{if $tab.js}cm-js{elseif $tab.ajax}cm-js cm-ajax{/if}{if $key == $active_tab} cm-active{/if}"><a {if $tab.href}href="{$tab.href}"{/if}>{if $tab.title == "Files"}{$lang.the_files_tab}{else}{$tab.title}{/if}</a></li>
```<br />
<br />
9) Save the file.<br />
<br />
*****<br />
I had to clear the cache to see the changes. (clear the cache by adding ?cc to the index page of your admin panel - for ex: index.php?cc)<br />
<br />
You can change more than one tab by creating another language variable and adding an elseif statement... for example<br />
```php
{if $tab.title == "Files"}{$lang.the_files_tab}{elseif $tab.title == "Features"}{$lang.the_features_tab}{else}{$tab.title}{/if}