how can I add a text and its link beside global option.

Hello,

My site has two global options, size and color.

I’d like to add “size chart” and its link beside size option.

How can I do that?

Which file should I change for it?

Thanks,