Google Checkout Add Tracking Data Doesn't Work

When a customer checks out using Google Checkout and we click on the “add tracking data” button on the “google information” tab of the order, nothing happens. It just refreshes the screen, but it doesn’t add any tracking data to the “google information” tab or on the google checkout site.

What is this button supposed to do?