How do I turn off the side box that filters by Price?
Hello.
You should in block "Product filters" in tab "Content' add filters that you want without a price filter.
Best regards
Robert.
Or disable this filter on the Products -> Filters page in the admin panel