Email Address Issue in Orders

This is a well-known issue

Go to phpMyAdmin, find the cscart_profile_fields table. There will be 3 profile fields with the email name. You should correct name to b_email for email from the Billing address section and s_email for email from the Shipping address section.

As alternative, contact support team