What is the inode count that was exceeded? Ie. the number of inodes allocated?
I'm guessing you are using a shared hosting plan which is strongly DO NOT RECOMMEND. But other sites that use shared hosting do not encounter this problem. So I would push back on your hosting to have the value increased.