Billing Address, Shipping Address issue with translating

General General Questions
1

Hi!



during last 2 days i spent with translation of cs-cart, with kind help of google translator:) but…



i have problem to find strings for this (page when user want to register to the shop)









Is this possible to translate?



thank you for your time!!

have a nice day

Mixal

2

Did you check in administration tab - languages?

3

[quote name='zeero6' timestamp='1314396627' post='120435']

Did you check in administration tab - languages?

[/quote]



yes, i translated all (first name, last name and so on… ) , but nothing changed…



also… when im in storefront translation mode, this tabs im unable to translate… its not highlighted.

4

:(


so its not possible to translate it :(

is here someone who knows how to translate this few strings? or coder or experienced?
or if someone dont want to tell me for free, i can pay for advice.

-under administration -> languages : all similar strings translated, but that fields stays as before - no change

-via desing mode- translation : not able to translate

[img]http://i51.tinypic.com/2hnrspt.jpg[/img]
5

Translating these in the admin works great here… have no idea why it doesn't work at your end.



First name variable is first_name, I translated this and it shows up fine.

6

[quote name='Flow' timestamp='1314449040' post='120464']

Translating these in the admin works great here… have no idea why it doesn't work at your end.



First name variable is first_name, I translated this and it shows up fine.

[/quote]



yes its very strange



i have vendor demo Your demo demo has expired

and community edition too, but on both im not able to translate it



maybe some permission settings? but i followed install guide step by step…





edit/

i installed german language, all is translated, except of this:(

Your demo demo has expired

7

Greetings mixal1,



I am experiencing the exact same problem as you are indicating here, just wondering whether you found a way to translate these fields for French language?



Thanks / Merci :)



K

8

Those fields are to be mdofies in user fields. Please check!!! Customers - profile fields.

9

Got it, DUH!!! Excellent all done. Thank you!