Any simple way to completely remove checkout and use only checkout with paypal express from view cart page?
As far as I can see, buttons with the links to checkout exist on 3 templates only:
Add to cart notification:
Cart content block:
So you can disable them to solve your issue