Common template is used for vendor and admin orde details page.design/backend/templates/views/orders/details.tplcondition by vendor account can be added in the following way{if $smarty.const.ACCOUNT_TYPE != 'vendor'} .... {/if}Also it is required to change e-mail templates
thank you for info