Jump to content

 

eshopper

Member Since 09 Mar 2011
Offline Last Active Jan 27 2013 12:28 PM
-----

Posts I've Made

In Topic: Norwegian translation

14 April 2011 - 01:10 PM

Is there nobody that needs this translation and wants to test it out on their shop?

How about anyone having some partial Norwegian translations I could use to compare with mine?
:smile:

In Topic: Any Norwegian users here with Norwegian language translation?

11 April 2011 - 11:07 AM

Hoping that someone has taken the time to this tedious work!?

Google translate fails with style am i afraid.

I am making a translation myself that i will release soon but for now i was hoping to save some time.

Cheers



Please see this post. :D

In Topic: Is there a Norwegian language file avalible?

11 April 2011 - 11:05 AM

Please see this post. :D

In Topic: Any Norwegian users here with Norwegian language translation?

06 April 2011 - 06:20 PM

Hei,

Jeg jobber nå med en komplett oversettelse av alle parametre til CS-Cart 2.14 til Norsk... Dette er et initiative jeg har valgt å gjøre fordi jeg liker CS-Cart veldig godt ;) og tenker å bruke løsningen.

Derimot er det mange parametre og ord som kan ha flere alternative oversettelser. Og, i og med at det ikke er noen veiledning for oversettelse, hadde jeg satt stor pris på å få tilgang til de ufullstendige oversettelsene som Norske brukere av CS-Cart har gjort.

Er det noen som er villig til å dele?

Jeg ønsker å sammenlikne parametre og alternative tolkninger av ordbruk, slik at den Norske oversettelsen blir av god kvalitet, og til glede for alle Nordmenn :D

Merk at jeg har allerede sett på den Danske oversettelsen, som er meget dårlig. Det ser nesten identisk ut som en oversettelse direkte fra google translate, uten å ha jobbet med å få tekstene til å bli riktige. Derfor er den Danske oversettelsen lite verdt.

Takker på forhånd...