Our current CS Cart is a result of migration from a legacy 4.3.x so that may have something to do with this.
The problem is that all otherwise active addons show as "not installed" so we are unable to make any changes to them as the changes cannot be saved - the "Save" button does not exist.
The missing "Save" button and the permanently "Not installed" status affects newly installed addons too. Clicking on the "Install" button does nothing.