Color Filter

In categories this filter appears as a circle with color, while in product details page with image thumb. How could I show same circle with color as in categories ?

If I understand you correctly, product feature variant color is displayed in categories, but variation image is used on products

If I understand you correctly, product feature variant color is displayed in categories, but variation image is used on products

Yes indeed

There is no easy way to replace one entity with another one