Where in the theme can I change or add Brands?
Products->Features->Brands->Variants
Please check
https://docs.cs-cart.com/4.8.x/user_guide/manage_products/features/manufacturer.html