I'm running into a small bug. on 4.3
The string “comparison_list” (if I'm not mistaken) is used in the my account menu.
The trouble I have is that the text: “_view_compare_list” is displayed instead of the regional translation (no language display the proper string not even english)
“_view_compare_list” does not appear when I search for it in the language translation tool, some how the srting is not read from the template.
the only way round it I found to have the proper text displayed is to use the “edit content on site”.
You can add the view_compare_list language variable without first underscore (!) on the Administration → Languages → Translations page
As for the issue, please post it to the bug tracker:
http://forum.cs-cart.com/tracker/
thank you