Jump to content

  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Traduccion De Idioma Español Latino (Es-Es) Rate Topic   - - - - -

 
  • Centauro
  • Newbie
  • Trial users
  • Join Date: 01-Jul 15
  • 2 posts

Posted 01 July 2015 - 08:26 AM #1

Buenas comunidad cs-cart español. ..Podríamos organizarnos y hacer una traducción español LATINO porque vi que hay varias traducciones que fueron aportando diferentes usuarios ..pero en un 37% esta un poco mal traducida

No es lo mismo traducir de ingles a español

Category = Familia
Car = cesta
Sub_category= Hijo
Dashboard = Cuearto de mando


Traduccion correcta

Category = Categoria
Car = Carro o carrito
Sub_category= Sub Categoria
Dashboard = Panel de administración

Impulso esta idea ya que cs-cart es un sofware internacional en latinoamerica existe varios paises que manejan diferente acentuación y lo razonable seria hacer una traduccion español LATINO para facilitar el uso de todos los paises. y que se ajuste a los diferentes rubros sin dar mucho trabajo ...
es mi humilde opinion ..
Saludos

 
  • senove
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 03-Mar 07
  • 38 posts

Posted 06 November 2015 - 09:36 PM #2

Tiene razon



 

Posted 11 March 2016 - 08:45 PM #3

Hola,

 

Me gustaría acceder esta versión de idioma en Español Latino!

 

Quién me puede ayudar.

 

Gracias.