Jump to content

  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Traducción en curso! Rate Topic   - - - - -

 
  • El Nucli
  • Junior Member
  • Authorized Reseller
  • Join Date: 12-Apr 10
  • 53 posts

Posted 23 December 2013 - 06:28 PM #1

Hola a todos,

Estamos traduciendo el software para tienda online Cs-Cart al español (España). Nos centramos en la siguiente versión que, por lo que parece, será la 4.1.1. (todavía sin fecha de lanzamiento).

Por el momento hemos completado el 51% de las traducciones.

Sin embargo, pueden aparecer imperfecciones en algunos literales puesto en algunos casos no conocemos el contexto, o el literal aceptaría más de una posibilidad. Así pues, si téneis cualquier comentario, sugerencia, detectais errores, o nos quéreis indicar alguna mejora, no dudéis en comentarla y la añadiremos.

Saludos,

 
  • El Nucli
  • Junior Member
  • Authorized Reseller
  • Join Date: 12-Apr 10
  • 53 posts

Posted 14 May 2014 - 06:31 AM #2

Buenas,

Agradeceros a todos los que estáis colaborando en mejorar la traducción al español (España). Ya estamos cerca del 65%, trabajando sobre la siguiente versión 4.1.5.

No dudéis en comentar lo que sea.

Saludos,

 
  • Rafass
  • Senior Member
  • Members
  • Join Date: 16-Jan 14
  • 304 posts

Posted 29 June 2014 - 06:27 AM #3

En donde puedo bajar el pack que está sin completar?
aquí no hay nada: http://translate.cs-...rt-latest/es-ES
y en la versión 4.1.5 han eliminado el Español. no viene.
como lo podría instalar?

 
  • senove
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 03-Mar 07
  • 38 posts

Posted 30 June 2014 - 06:17 PM #4

Here is the new url: https://crowdin.net/.../cs-cart-latest

 
  • Franke
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 18-Apr 10
  • 17 posts

Posted 01 July 2014 - 09:29 PM #5

Here is the new url: https://crowdin.net/.../cs-cart-latest


Hola senove,

Gracias por la actualización. ¿Cómo se descargan los ficheros?

 
  • Rafass
  • Senior Member
  • Members
  • Join Date: 16-Jan 14
  • 304 posts

Posted 02 July 2014 - 12:30 PM #6

para la versión 4.2 que se avecina, incluirá esta Español? o hay que traducir más y avanzar las traducciones para que lo incluyan?

 
  • Centauro
  • Newbie
  • Trial users
  • Join Date: 01-Jul 15
  • 2 posts

Posted 01 July 2015 - 06:39 AM #7

para la versión 4.2 que se avecina, incluirá esta Español? o hay que traducir más y avanzar las traducciones para que lo incluyan?


Hola buenas noches, entra a la pagina https://crowdin.com/.../cs-cart-latest ahi esta la traduccion en español LATINO para cs- cart 4.x.x Saludos :mrgreen: :mrgreen:

 
  • rodrigo
  • Newbie
  • Trial users
  • Join Date: 12-Feb 18
  • 2 posts

Posted 13 February 2018 - 12:25 AM #8

Buenas tardes

sr disenadors  cs cart

 

mi pregunta es la siguiente si yo descargo la vercon en ingles el store front algunas partes estarina em ingles

 

gracias



 
  • rodrigo
  • Newbie
  • Trial users
  • Join Date: 12-Feb 18
  • 2 posts

Posted 13 February 2018 - 12:31 AM #9

buenas  a todos

 

estoy interezado en este software pero leyendo estto me gustaria saver si al vajar la vercion en ingles el store front  no se puede modificar por que no tengo plemas con el ingles jaa :?