Jump to content

  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

For Admins - Romanian forum? Rate Topic   - - - - -

 
  • urecheatu007
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 01-Jun 09
  • 7 posts

Posted 04 July 2013 - 01:55 PM #1

Hello, can we have a romanian forum in the multilingual section?
It might be useful, because there are romanian shops built on cs-cart.
Thanks

 
  • Hungryweb
  • Senior Member
  • Authorized Reseller
  • Join Date: 10-Feb 12
  • 1249 posts

Posted 04 July 2013 - 02:00 PM #2

English is better, sound better :))

---
Valentin

 
  • urecheatu007
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 01-Jun 09
  • 7 posts

Posted 06 July 2013 - 06:32 PM #3

Well, for you and me and other programmers the english is a second language, but there are other people, like shop owners, shop admins etc that might not know english that well.
Another thing is that a local community in the forum is a comun place to discuss specific things, like custom shipping, payment modules and knowledge dedicated to romanian usage of cs-cart. AND let's not forget a place for would be shop owners to find developers.

 
  • shopinca
  • Newbie
  • Members
  • Join Date: 05-Dec 12
  • 7 posts

Posted 08 July 2013 - 01:45 PM #4

+1

 
  • urecheatu007
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 01-Jun 09
  • 7 posts

Posted 09 July 2013 - 11:39 AM #5

up

 
  • shopinca
  • Newbie
  • Members
  • Join Date: 05-Dec 12
  • 7 posts

Posted 09 July 2013 - 07:38 PM #6

BTW, who is translating cs-cart to Romanian? It has some serious grammar issues...

 
  • urecheatu007
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 01-Jun 09
  • 7 posts

Posted 10 July 2013 - 08:40 AM #7

BTW, who is translating cs-cart to Romanian? It has some serious grammar issues...

I know, i did put a ticket on the bug tracker with the files for the installer corrected. The problem is that those sql files are incomplete by design (there are a lot of entries missing), so i am revisiting again all the strings using an export in csv.
If you want, i can provide you with the export (right now about 2500 out of about 5000 strings had been verified).
PS: even this translation might not be a full one, because i exported from a free install, not a trial one, so there might be strings from some modules missing.

 
  • urecheatu007
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 01-Jun 09
  • 7 posts

Posted 13 July 2013 - 07:32 PM #8

Still no news from the forums admins? Is there a proper/official way of requesting such a thing as a new forum section?

 
  • urecheatu007
  • Junior Member
  • Members
  • Join Date: 01-Jun 09
  • 7 posts

Posted 23 July 2013 - 11:49 AM #9

:(