Shipping properties

Hello, how can i enforce shipping properties to take effect. Specifically the box dimensions and the amount that can be put in the box.

I m using Canada post an the calculations are only done on the weight only and sometimes are extremely low. Such as when multiples of the same item are added, the shipping cost only increases marginally, instead of using another box after a certain number.