Price box configuration


I need help adding info to the price box. I’m selling items by case, box, each and I want to display below the price, “Price per: box” etc

I’ve set up a unit of measurement (UOM) as a feature and I can list that only in the catalog or product pages, with a prefix, but I don’t know how to add it to the price box.

Thanks a lot.