In any case, if you want to add products on behalf of a vendor, do not log in as Vendor but add the product as Admin choosing the vendor on the first screen, right under the Title. Then the permissions will not be screwed up.
BTW, you should know that permission in Russian is privilege. By permissions they understand folder and file permissions. When applied to subjects, any permission turns into privilege.