Number of listed products in categories

I would like to make this a wish because I can’t find a 3rd party add on.

I believe that many potential customers become dissatisfied when they

drill down through category branches only to find zero items listed.

I am no expert ( and that’s no secret ) but I can’t see why it is so hard

to implement something like this.

Dresses ( 10 ) instead of Dresses