Language Issue With Greek Language

[prinsikapandey]

Hello,

I am using a custom template for mail content with placeholders.

My original content is :

Αγαπητέ/ή %firstname%,

Οι κριτικές μας βοηθούν να γινόμαστε καλύτεροι και να διαθέτουμε υψηλής ποιότητας προϊόντα!

Γι' αυτό το λόγο, βάση της παραγγελίας με αριθμό #%order_id% που έκανες από το estep.gr την ημέρα %order_date%, θα εκτιμούσαμε πολύ εάν μπορούσες να αφιερώσεις λίγο χρόνο, για να μας γράψεις τη γνώμη σου για τα προϊόντα που αγόρασες!

[%% %product_name% (Κωδικός Step: %product_code%, Τιμή: %product_price%)
Πες μας τη γνώμη σου %review_url%, κάνοντας μετά κλικ στο σύνδεσμο.

%%]

But the content which i received via mail is :

Αγαπητέ/ή Μάρκος,

Οι κριτικές μας βοηθούν να γινόμαστε καλύτεροι και να διαθέτουμε υψηλής ποιότητας προϊόντα!

Γι' αυτό το λόγο, βάση της παραγγελίας με αριθμό #109 που έκανες από το estep.gr την ημέρα 2013-02-03,21:38:16, θα εκ&ta u;ιμούσαμε πολύ εάν μπορούσες να αφιερώσεις λίγο χρόνο, για να μας γράψεις τη γÎ �ώμη σου για τα προϊόντα που αγόρασες!


Collonil Waterstop Spray-Αδιαβροχοποιητικό Δερμάτινων Ειδών (Κωδικός Step: 012, Τιμή: 7,90 €)
Πες μας τη γνώμη σου product review url, κάνοντας μετά κλικ στο σύνδεσμο.

I can see the emails with spelling errors as well like "γÎ �ώμη"
(the "Î �" part is error characters. the proper word is "γνώμη" which means "opinion").

It contains some unwanted characters . I didn't know why. Please see the red marked color text

And one more thing if product review url is large then url also contains some extra spaces due to that product review url not open properly. When i try to open it then it always redirect to index page.

Thanks

Prinsika Pandey

[cart-power]

Hello!

As for unwanted characters, please, check the HTML-code of the template. Seems that it contains incorrect tags.

As for URL, please, provide the example of such product.

Best regards,