In catalog mode, wishlist shows price

In catalog mode (no shopping cart), adding a product to wish list shows a “1 x $0.00” next to the thumbnail. I thought no problem, I'll just edit the template - I just cannot find the right template to edit! Design Mode gives no hints as it doesn't seem to show the popup tpl.

Anyone steer me in the right direction please? It's driving me crazy!