Please also check our Wishlist Pop-up add-on. It shows wishlist not only on the cart page but on all pages along with cart content and comparison list. There are various appearance types: linear, tabs and accordion, so you can configure it as you want. From this pop-up customer can add product from wishlist to cart.