There is a known bug exists in the current version, that prevents shipment tracking numbers from being displayed at the order details page, so this may be the reason you ask for this feature
Fortunately it has been already fixed and the fix will be included in the upcoming 4.16.1 version. In order to fix it in the current version, please apply the attached .diff file to your installation.