How Can We Create Brands Logos "slider/block" Inside The Category Page?

Hi,

How can we create brands logos "slider/block" inside the category page? In which only the brands that has products under that category will appear ?

Example:

I am afraid, it is not possible out of the box. You can only place filter with brands on this page