In fact, I finally found how to do it. Created a new code snippet for bill_to instead of ship_to.
But there's a new problem for me :
on order summary, the total does integrate the surcharge but it's not printed in the invoice. What is the tag to add to show the surcharge amount in the mail ? {{ ??? }} or perhaps {% if ??? %} {{ ??? }} {% endif %}