Gift Certificate Email Client Problem

i have a problem when sending the gift to a email i get a strange Certificate

when im looking in admin like a Preview all look ok



as you can see all come outlined not nice like the preview ass the admin

EMAIL GIFT.jpg