I have been able to get the Shipping address formatted for USA std addresses but can't get the billing address formatted without generating a bunch of check boxes asking if billing and shipping are the same.
The way I did it was to create many shipping address blocks each essentially as their own address line. This worked well to get the desired result but when I applied the same logic to the billing address I get the checkbox issue.
The way I see it, we have almost zero ability to format the way the lines of the billing address are shown.
See attached photo.