Filter on text feature

Anyone know a mod for filtering on a text feature. Manual says you can filter on a select box or multiple check box.

Our features are text fields.

We sell ammunition. The caliber is a feature. When the user clicks on the Ammo category we want them to be able to choose all products with certain caliber.

Any ideas?