I have about 75% translated in Dutch already. I hope to have this 100% end of summer when a project goes live. I can give CS-Cart people my language database so they can include it in their next releases…
hoi hans:
hoe staat het met de vertaling?
groetjes!~
Ik ben zelf tot op een kwart inmiddels. Gegadigden om t samen op te pakken?
een kwart? da’s nog ff dan! totaal 1300+ o.i.d.?
ik vraag me af of het wel upwards compatible blijft: dan doe ik het zelf ook
eens een dagje: moet volgens mij lukken.
Ervaring leert dat samenwerken (tenzij je een heel strak plan hebt opgesteld)
in zo’n vertaalgeval weinig zin heeft:
de ene vertaald “shopping cart” naar winkelwagen, de ander naar mandje
en ga zo maar door…maar bedankt in elk geval!
misschien al iemand die het helemaal af heeft?
overigens zit in de volgende versie (binnen een maand) integratie met
iDEAL en Chronopay (NL iDEAL+creditcards). mooi geregeld hé? LOL
Zullen we maar verder gaan in het engels voordat we hier gebanned worden? 
Dutch translation for v1.3.3 is ready with exception of testing.
Some 5 tables with translation packed into 1 file.
I’ll do some testing first, then i’ll place it here in a zipfile.
I’d be happy if some dutch people would also test it (front- & backend)
and then let me know the correction suggestions here so i can
implement these. Sounds ok?
I hope that the new version (1.3.4?) will take this translation without a lot of corrections?
Sorry, ben een tijd niet op het forum geweest. 'k Heb dit gemist. Had frontend klaar. :S
Backend was niet echt aan de orde voor mij.
np, ik heb het al klaar, zie link 2 omhoog.
ik zoek nog wel iemand die hiermee test
en evt. correcties probeert te zoeken, al heb ik zelf wel
hiermee een beetje getest.
het beste kun je daarvoor in die topic gaan zitten (en engels lol)
doei
I have finished the translation of version 1.3.4, but I want to use it for some days myself, because there will always be errors and typos to iron out. I’ll publish it first week of January.
we hebben geduld 
