Cs-cart seems to have forgotten this essential feature in the API…
We cannot access to stock value through the API for products with options.
Please vote for this on cs-cart uservoice :
This feature is under development. It will be released together with Combinations import/export in v4.3.1
That's a very good news !!! Thanks