Add Submenu

Hello,



I would like to add a new link on Catalog menu in the backoffice side. How can I do it?

And I also want to be able to click on the link and then it opens a new window such a popup or something similar.