Add Shipping Message To Listings


We have a marketplace for plastic recycling here:

However most listings likely don't ship to the users location because its a worldwide marketplace.
But you only find this out in the product listing overview.

We would like the message "shipping unavailable" or "shipping available" to display in our listings overview and thumbnails.
Example image here:
Anyone knows how to do this?



I am afraid, there is no easy way to do it.