Add Block Of Related Products Based On A Product Feature

I have some products with the "brand" feature attached to them. Not all products have it, but I would like to add a "product showcase" for the products that do have their brand feature set displaying other products of the same brand.

Is this function included in one of the existing blocks? I tried looking for it but didn't find anything related to linking by feature.

If it is not implemented, any pointers on how I can achieve this?

Thank you

Please pay attention to this 3rd party module:

Thanks, i think ill purchase this addon.