Independant Sub-Category Menu?

I currently have my main horizontal menu, and I've changed it to display "Select Your Vehicle" when in mobile view.

I then wanted to create a vertical menu within each category, which showed the sub-category tree. However, when I go to mobile view again, it still displays the same text "Select Your Vehicle" in the sub-category menu as well. When I try to change it, both menus change to have the same text.

Is it possible to create the sub-category menu completely seperate and have its own text, and if possible also have a different style?

Note: I have also tried by creating a menu as a new block, instead of just using the available side menu block.

To show different menu block for mobile and desktops please use the following classes for the corresponding blocks

- hidden-phone

- visible-phone

To show different menu block for mobile and desktops please use the following classes for the corresponding blocks

- hidden-phone

- visible-phone

This has actually been useful information which will come in handy for me. BUT actually this wasn't the problem I was referring to.

I've included some screen grabs:

So you can see in the first image, that the side menu displays the subcategory tree. So I still have the main menu on top which continues to show all the categories.

But in the second image, you can see that me side menu is now showing - "Select your Vehicle Model", which is the same as the main menu. So I still need the main menu in mobile view, but I want the side menu to have a different text.

design/themes/THEME/templates/blocks/topmenu_dropdown.tpl

Try to replace

{__("menu")}

with

{__("block.name")}

then clear cache.

As a result menu label will be equal to block name