How To Setup Email?

Namecheap uses privateemail which is webmail; How do I go about it for my store to send and receive emails using webmail script or something? I know there used to be a webmail addon. Any ideas?