Change Look Of Sub Categories And Thumbnails On Product Page

Ok i am using the sub categories as buttons on a page, it displays 3 wide with large gaps around them, i can change the thumbnail setting to make them smaller, but that doesn't change how many display in a row. here is the page i am working on for reference. http://www.ridetech.com/applications/musclecars/

problem is that you can use the product filter also but you don't realize product are changing below due to the amount of room taken up by sub categories thumbnails. i would prefer them to be close together , any help would be greatly appreciated.

Ok i am using the sub categories as buttons on a page, it displays 3 wide with large gaps around them, i can change the thumbnail setting to make them smaller, but that doesn't change how many display in a row. here is the page i am working on for reference. http://www.ridetech.com/applications/musclecars/

problem is that you can use the product filter also but you don't realize product are changing below due to the amount of room taken up by sub categories thumbnails. i would prefer them to be close together , any help would be greatly appreciated.

For some reason your URL does not work for me. Please check

http://prntscr.com/g9x7ct